SZÓJÁTÉK
– általában azonos vagy hasonló hangzású, de különböző értelmű szavak meglepő,
váratlan összekapcsolása. Célja rendszerint a humorkeltés, de kiemelésre,
jellemzésre vagy bírálatra is kiválóan alkalmas. Stílushatásának alapja
többnyire a váratlan ellentét a szó konkrét és átvitt jelentése, az azonos
vagy hasonló alakú szavak jelentései, a szó állandó és eltorzított alakja
stb. között. Például:
–
Alig pergett le ezer év az idők rokkáján, a balsors nagy megpróbáltatásnak
tette ki imádott hazánkat…
Pétörnek
tagadhatatlanul okozott némi gyötrelmet a vészteljes és végzetterhes mondat,
amiből szemmel láthatóan csak az idők rókája tetszett neki…
(Móra
Ferenc: A másik csaló)
Deák
Ferenc! megélünk mi
Kend
nélkül;
Kívánjuk
a szabadságot
Rend
nélkül.
(Arany
János: Demokrata-nóta)
És
nem sejthetem, mikor lesz elég ok
előkotorni
azt a kartotékot,
mely
jogom sérti meg.
(József
Attila: Levegőt!)
Lásd
még: Alakzat, Átvitt jelentés,
Azonos alakú szavak, Ellentét,
Szójelentés.