Előszó (9)

Tanulmányok / Diszkussziók (11)

0. A szövegtani kutatás általános kérdései (11)

Bevezetés (11)

• Petőfi S. János: A szövegtani kutatás néhány nyitott kérdése. A szemiotikai textológia elméleti keretének (meta-)metodológiai aspektusaihoz (11)

• Csík Gergely: Kommunikációelmélet és szövegnyelvészet a hétköznapokban (37)

• Cs. Jónás Erzsébet: A „kutya”-metafora Ratkó József költői világában (47)

• Krékits József: Időirány a magyar performatív igék jelentésében (71)

• Nagy L. János: A chiazmus: szemiotikai vázlat (81)

• Kerekasztal-beszélgetés: Referátumkészítés, információsűrítés. Résztvevők: Bańczerowski Janusz, Cs. Jónás Erzsébet, Koltay Tibor, Lengyel Zsolt (91)

1 Kép és szöveg (2) (107)

Bevezetés (107)

• Vass László: Verbális és vizuális költői alkotások Nagy László, Kondor Béla és Szécsi Margit életművéből – Adalékok a verbális és képi összetevőből felépített kommunikátumok tipológiai vizsgálatához. 1. Arccal a tengernek(107)

• Benkes Zsuzsa: A képolvasás aspektusai. Egy szövegkörnyezetéből kiragadott illusztráció megközelítése szemiotikai keretben (133)

2. Szöveg és fordítás (149)

Bevezetés (149)

• Dániel Ágnes: Flaubert 1848. február huszonnegyedikéje és Aragon 1815. március huszonnegyedikéje. Két francia regényrészlet szembesítő vizsgálata (149)

• Kabán Annamária: A feszítés – oldás szövegszervező stratégiája egy versben és két fordításában (199)

• Mózes Huba: A dicséret eufóriájától a kiengesztelődés harmóniájáig (217)

 Áttekintések, recenziók (235)

• Petőfi S. János: Utam a szemiotikai szövegtanhoz 10. 1984 – 1985. Egy integratív szövegelmélet szemantikai spektusai elemzésének időszaka (II) (235)

0. A szövegtani kutatás általános kérdései (242)

• Szathmári István (sorozatszerkesztő): Az alakzatok világa, 1 – 5. (B. Fejes Katalin) (242)

• Jászay László – Lőrincz Julianna: Variancia az orosz ige paradigmájában (Cs. Jónás Erzsébet) (247)

• Láncz Irén: Csantavéri hiedelemmondák (Sz. Bozóki Margit) (251)

• Károly I. Boda: Use of hypertext in information science. Concepts, systems, models, and applications (Hipertext az informatikában. Fogalmak, rendszerek, modellek és alkalmazások) (Benediktsson Dániel) (255)

1. Kép és szöveg (2) (258)

• Wilhelm Busch: Max és Móric. Fordította Gyimóti Gábor (Benkes Zsuzsa) (258)

• William Shakespeare: Szonettek Justus Pál fordításában. Az illusztrációkat Balla Margit készítette (Petőfi S. János) (260)

• Nagy László: Csodafiu-szarvas (Vass László) (263)

2. Szöveg és fordítás (267)

• Péter Mihály: „Pár tarka fejezet csupán…” Puskin „Jevgenyij Anyegin”-je a magyar fordítások tükrében (Cs. Jónás Erzsébet) (267)

• Cs. Jónás Erzsébet: Kontrasztív szövegszemantikai vizsgálatok (Csehov-drámák fordításelemzése) (N. Lőrincz Julianna) (270)

• István Csűry: Le champ lexical de mais. Études lexico-grammaticale des termes d’opposition du français contemporain dans un cadre textologique (Bors Edit) (274)

Bibliográfiák (A), Repertóriumok (B). Szerkeszti: Vass László (277)

0. A szövegtani kutatás általános kérdései (277)

• Bibliographie Linguistique de L’Année. Text Linguistics – Linguistique du Texte – 1997 (277)

• Speciális bibliográfiák (287)

• Discourse Processes. A Multidisciplinary Journal – 1999 (288)

• Text. An Interdisciplinary Journal for the Study of Discours – 2000 (290)

• Jel – Kép – 2001 (292)

• Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Konferenciák (4 – 6) (293)

• Officina Textologica 6 és 8 (304)

1. Kép és szöveg (2) (305)

• Az Énekek éneke illusztrált kiadásanak bibliográfiája (305)

• Petőfi S. János – Benkes Zsuzsa: A multimediális szövegek megközelítései (312)

Tárgymutató (317)

Névmutató (319)

A kötet munkatársai (321)

Munkatársak
 

Contents

Nyitólap