A lexikai kontextuális formáció kommunikációegységeinek összetevőszerkezete (lásd 5. reprezentáció)

Az 5. reprezentációban a szögletes zárójelbe tett szimbólumok azonosak a 4. reprezentációban alkalmazottakkal. Bizonyos „alany” vagy „tárgy” szimbólumok előtt a * azt fejezi ki, hogy a szóban forgó mondatrészt implicit módon az igei toldalék tartalmazza (például [k06]: (*tárgy [Sg.3.]) stb.). Döntő kérdés itt a csillaggal explikált összetevők koreferencialitása. Az tudniillik, hogy megfogalmazhatók-e instrukciók ezeknek az összetevőknek a ’kitöltés’-éhez. S ha igen, milyen kritériumok alapján.

A lexikai rendszerszerű formáció kommunikációegységeinek összetevőszerkezete

Ezzel kapcsolatban itt csak egyetlen kommunikációegység, a [k08] adott (kontextuális) szemantikai-szintaktikai szerkezetét emelem ki.

A [k08] „Harmadnapra legyőzte a halált” kommunikációegység összetevőinek lehetséges szintaktikai elrendezései (ha az igekötő elválaszthatóságát is figyelembe vesszük) a következők (lásd 6. reprezentáció).

(1) A halált harmadnapra győzte le.

Ezeknek az elrendezéseknek a grammatikai és kommunikatív minősítésekor abból a globális alapelvből indulhatunk ki, hogy az összetevők sorrendje bizonyos szempontból ’közlési fontossági sorrend’. Ami a [k08]-at illeti, ez azt jelenti, hogy ebben a kommunikációegységben a legfontosabb összetevő a ’harmadnapra’, ezután következik a ’legyőzte’, majd a ’halált’. Minthogy az adott kontextusban (nyelvi kontextusban) ez a kommunikációegység teljes egészében ’rematikus’ (más szóval: valamennyi összetevője ’új’ ismeretet közöl, azaz egyik sem fordult elő korábban), az adott sorrendet kizárólag a közlési fontosság határozza meg. Ezután elemezni kellene a ’legyőzte’ és a ’győzte le’ állítások közti különbséget, végül annak lehetőségét, hogy az adott három elemnek van-e (lehet-e) olyan sorrendi változata, amely speciális prozódiai struktúrával az eredeti sorrenddel (és az ahhoz rendelt prozódiai struktúrával) azonosnak tekinthető. (Lásd az 1. táblázatot is.) Csupán ezeknek az analitikus műveleteknek a végrehajtása után állapítható meg a kontextuális elrendezés és a lehetséges rendszerszerű elrendezések viszonya. Ezeknek a műveleteknek az elvégzéséhez azonban jelenleg még nem rendelkezünk minden szempontból kielégítő ismeretekkel.

Pilinszky János Harmadnapon

A lexikai formáció kommunikációegységei

 

A lexikai formáció első fokú kompozícióegységei

A lexikai formáció első fokú kompozícióegységeinek összetevőszerkezete

A lexikai rendszerszerű szenzus kommunikációegységei

A lexikai kontextuális szenzus kommunikációegységei

Vass László - Barta Ágnes: Interpretáció és illusztráció. 1. Pilinszky János: Harmadnapon. In: Galgóczi László (szerk.): Alkalmazott nyelvészet a magyar nyelv és irodalom tanításában. A pedagógus-továbbképzés kiskönyvtára 1. Program és tanulmányok. A Juhász Gyula Tanárképző Főiskola Magyar Nyelvi Tanszéke, Szeged, 1998. 131-144.