DR. VASS LÁSZLÓ: SZÖVEGTAN: PÉLDAELEMZÉSEK...

A lexikai formáció első fokú kompozícióegységei

Az első fokú kompozícióegységek a makroszint azon egységei, amelyeket a szerzők szövegeik ’komponálása’-kor – nem csak a grammatikai szabályokat figyelembe vevő – önálló szövegmondatokként megalkotnak, és hagyományos felépítésű vehikulumok létrehozása esetén olyanokként explicit módon – írásjelekkel – is jelölnek.

József Attila Bukj föl az árból

A lexikai kontextuális formáció első fokú kompozícióegységei (2. reprezentáció)

[K00] BUKJ FÖL AZ ÁRBÓL

[K01] Ijessz meg engem, istenem,

szükségem van a haragodra.

[K02] Bukj föl az árból hirtelen,

ne rántson el a semmi sodra.

[K03] Én, akit föltaszít a ló,

s a porból éppen hogy kilátszom,

nem ember szívébe való

nagy kínok késeivel játszom.

[K04] Gyulékony vagyok, s mint a nap,

oly lángot lobbantottam – vedd el!

[K05] Ordíts reám, hogy nem szabad!

[K06] Csapj a kezemre mennyköveddel.

[K07] És verje bosszúd vagy kegyed

belém: a bűntelenség vétek!

[K08] Hisz hogy ily ártatlan legyek,

az a pokolnál jobban éget.

[K09] Vad, habzó nyálú tengerek

falatjaként forgok, ha fekszem,

s egyedül. [K10] Már mindent merek,

de nincs értelme semminek sem.

[K11] Meghalni lélekzetemet

fojtom vissza, ha nem versz bottal,

és úgy nézek farkasszemet,

emberarcú, a hiányoddal!

2. reprezentáció

A 2. reprezentációból látható, hogy a [K11] és a [K12] jelű kommunikációegységek között található gondolatjelet nem tekintettem mondatzáró írásjelnek.

A lexikai rendszerszerűformációelső fokú kompozícióegységei

A rendszerszerű formáció első fokú kompozícióegységeinek egyikében-másikában nem teljesen ’következetes’ az írásjelek (különösen a felkiáltójelek) használata. A K01, a K02 és a K06 felszólító jellegű kompozícióegységek például ponttal zárulnak, a K11 kijelentő ugyanakkor felkiáltójellel.

József Attila Bukj föl az árból

A lexikai formáció magasabb fokú kompozícióegységei

A lexikai rendszerszerű szenzus első fokú kompozícióegységei

A lexikai kontextuális szenzus első fokú kompozícióegységei

A lexikai rendszerszerű szenzus magasabb fokú kompozícióegységei

A lexikai kontextuális szenzus magasabb fokú kompozícióegységei

Intertextualitás

Lásd még:

Vass László: Istenes versek analitikus-kreatív megközelítéséhez 1. József Attila: Bukj föl az árból. In: Vass László – Boldizsár Klára: Vallásos szövegek szemiotikai textológiai megközelítése. Nyelvészeti Füzetek 4. Generalia, Szeged, 1995. 7-22.

Pilinszky János Harmadnapon

A lexikai kontextuális formáció első fokú kompozícióegységei (3. reprezentáció)

[K00] HARMADNAPON

[K01] És fölzúgnak a hamuszín egek,

hajnalfele a ravensbrücki fák.

[K02] És megérzik a fényt a gyökerek.

[K03] És szél támad. [K04] És fölzeng a világ.

[K05] Mert megölhették hitvány zsoldosok,

és megszünhetett dobogni szive –

[K06] Harmadnapra legyőzte a halált.

[K07] Et resurrexit tertia die.

3. reprezentáció

Az első fokú kompozícióegységekkel kapcsolatban megjegyzendő, hogy a 6. sor végén található gondolatjelet mondatzáró írásjelnek tekintethetjük. Motiválhatónak tartható azonban az a tagolás is, amely az 5., 6. és 7. sort egyetlen kompozícióegységnek tekinti.

A lexikai rendszerszerű formáció első fokú kompozícióegységei

A rendszerszerű formáció első fokú kompozícióegységei közül a [K05]-ben (pont helyett) gondolatjel tölti be a mondatzáró írásjel funkcióját.

Pilinszky János Harmadnapon

A lexikai formáció kommunikációegységei

A lexikai formáció kommunikációegységeinek összetevőszerkezete

A lexikai formáció első fokú kompozícióegységeinek összetevőszerkezete

A lexikai rendszerszerű szenzus kommunikációegységei
A lexikai kontextuális szenzus kommunikációegységei

Lásd még:

Vass László - Barta Ágnes: Interpretáció és illusztráció. 1. Pilinszky János: Harmadnapon. In: Galgóczi László (szerk.): Alkalmazott nyelvészet a magyar nyelv és irodalom tanításában. A pedagógus-továbbképzés kiskönyvtára 1. Program és tanulmányok. A Juhász Gyula Tanárképző Főiskola Magyar Nyelvi Tanszéke, Szeged, 1998. 131-144.