IV.3.2. Metrikai összetevők + metrikai szabályok

A szerzőpáros nyelvi és metrikai összetevőkből álló rendszerét bírálva Horváth Iván egy „L” nyelvet és ennek „M” metrikai rendszerét a következő táblázattal szemlélteti:

A kétféle csoportosítás legnagyobb különbségét nem is a szótag eltérő megítélése adja (mint látható, a Jakobson–Lotz javasolta felosztással szemben a szótagot Horváth Iván metrikai kategóriának tekinti),[2] hanem az, hogy az utóbbi leírás nem tartalmaz „nyelvi összetevő”-ket. A Horváth felvetette szempont („csakugyan szükségük volt-e a szerzőknek olyan kategóriákra, amelyek nem tisztán nyelvészetiek, de nem is tisztán metrikaiak?”)[3] jogos, de a kétféle kategória szétválasztása az övétől eltérő rendszertant is lehetővé tesz.