10.3.1. Fogalmi magyarázat

A szerző a személyre szabott költségvetés kifejezést használja. Más szerzők ugyanezen tartalmakat a személyes költségvetés, vagy egyéni költségvetés kifejezésével fedik le. Alapvetően mind a két kifejezés megfelelhet e szociálpolitikai eszköz megnevezésének. A hazai szakirodalomban a személyre szabott költségvetést az egyénre szabott támogatási rendszer megjelenítésére is használják. Vagyis azon ellátási rendszerek megnevezésére, melyben az egyéni szükségleteket figyelembe véve alakítják ki a támogatási rendszert anélkül, hogy a fogyatékos személy közvetlen vásárlóként lépne fel a szolgáltatóval szemben. Ez esetben tehát továbbra is támogatásról beszélünk. Egyik eszköz sem épült be egyelőre szervesen a magyar ellátási rendszerbe (a kitagolás kapcsán vannak ilyen törekvések, lásd 9. fejezet), így ezen megnevezések sem nevezhetőek véglegesnek. Jelen magyarázat a téma iránt érdeklődőknek segít értelmezni a magyar nyelven elérhető szakirodalmak tartalmát.